日前，一位網友送走了癌末母親，深陷在悲傷情緒，並發現媽媽生前留了張字條給他，然而，上面的字跡潦草難認，他PO文求救，希望網友們能幫幫忙「翻譯一下」…

據《ettoday》報導，該網友在社團「爆廢公社」表示，去年12月，媽媽被診斷出癌症、且是末期，短短三個月時間，即便做了治療、依舊回天乏術，在本月7號過世，

媽媽臨終前用盡最後力氣、寫下短短幾字，卻讓他越看越疑惑，「我看不懂中間的字跟第一排的字，請各位網友幫幫我翻譯，拜託了…」

照片中的字跡，除了右邊二字很明顯是「幾時」，中間和左邊的字體難認、筆畫糊一起，網友們紛紛替他解答：「幾時能回家？」、「幾時叫車回家。」、

「幾時可以回家住？」還有位網友回應：「我按照寫字勾的方式，認真幫你思考了，中間應該看不準或沒辦法看，不好寫，我盡力了。幾時能回家呢？」

也有網友心疼：「看起來是心中有數，想留最後一口氣。」、「這幾字既痛苦又心酸…」、

「好沉重的六個字。」、「不少彌留的人，都希望臨走前回家，回家才嚥氣。」、

「不管是誰待在那個陰暗的地方，真的都是想回家。」、

「醫院陽衰陰盛，很多病人往生前都想回家，因為會怕。」、

「人要往生時，想在自己最熟悉的地方離開。」

有網友想起類似經歷：「當初我外公也是這樣說，我聽到眼淚流不停。」、

「看了好難過，媽媽也是癌症離開，在妹妹手心寫字道別。」、

「我媽媽最後在醫院時，說她好想回家，醫生也同意讓她走，

過不到2天惡化，再回到醫院，就跟著佛祖修行了。」

對此，原PO也感謝大家幫忙，並感嘆說：「我的媽媽真正地離開我了，好想妳！」